Manga

Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian

時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん

Histoire originale: SunSunSun
Dessin du manga: Saho Tenamachi
Création graphique des personnages: Momoco
Premier chapitre: 29 octobre 2022
Statut: En cours
Tomes: 10
Magazine: Magazine Pocket
Éditeur: Kodansha
Genres: Romance, Comédie

Autres noms: Roshidere · Tokidoki Bosotto Roshia-go de Dereru Tonari no Alya-san

Description

À l’académie Seirei, dans le Japon d’aujourd’hui, l’élève modèle russo-japonaise Alisa Kujou, surnommée Alya, est assise à côté de Masachika Kuze, un garçon qui semble bien paresseux. Elle le réprimande en japonais, mais laisse échapper son affection en russe, persuadée qu’il ne comprend pas. Lui saisit chaque mot et garde le secret. Ce décalage transforme les conversations les plus banales en un jeu de taquineries et de sentiments à peine cachés.

Le travail du conseil des élèves et une campagne électorale les amènent à compter l’un sur l’autre au-delà de leurs échanges en classe. Le ton reste surtout celui d’une romance scolaire enjouée, avec des réactions très expressives, de la jalousie, beaucoup de fan service et des plaisanteries grivoises. Le manque de confiance et les tensions familiales apportent toutefois des passages plus lourds. Il y a du comique physique, mais la violence graphique n’est pas au premier plan.

Points forts

Le dessin expressif rend les moments de gêne d’Alya particulièrement réussis.
Le secret autour de la langue ajoute un ressort comique à leurs échanges.

Points faibles

Le fan service et les blagues sexuelles peuvent détourner l’attention de la romance.
Le début peut sembler convenu aux habitués des comédies romantiques scolaires.