Manga

Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian

時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん

Storia originale: SunSunSun
Disegni del manga: Saho Tenamachi
Design originali dei personaggi: Momoco
Primo capitolo: 29 ottobre 2022
Stato: In corso
Volumi: 10
Rivista: Magazine Pocket
Editore: Kodansha
Generi: Romantico, Commedia

Altri nomi: Roshidere · Tokidoki Bosotto Roshia-go de Dereru Tonari no Alya-san

Descrizione

All’accademia Seirei, nel Giappone di oggi, la studentessa modello di origini russo-giapponesi Alisa Kujou, detta Alya, siede accanto all’apparentemente svogliato Masachika Kuze. Lo rimprovera in giapponese, ma lascia trapelare il suo affetto in russo, convinta che lui non capisca. Masachika comprende ogni parola e tiene per sé il segreto. Questa differenza tra ciò che i due sanno trasforma le conversazioni più comuni in un gioco di provocazioni e sentimenti a malapena nascosti.

Gli impegni del consiglio studentesco e una campagna elettorale danno ai due occasioni per fare affidamento l’una sull’altro, oltre ai battibecchi in classe. È soprattutto una commedia romantica scolastica vivace, con reazioni molto espressive, gelosie, abbondante fanservice e battute allusive. Le insicurezze e i rapporti familiari difficili portano però anche momenti più pesanti. C’è comicità fisica, ma la violenza esplicita non è il fulcro del racconto.

Pregi

Il disegno espressivo rende particolarmente riuscite le reazioni imbarazzate di Alya.
Il segreto linguistico aggiunge un livello di comicità al corteggiamento.

Difetti

Il fanservice e le battute sessuali possono distrarre dalla storia d’amore.
Chi legge molte commedie romantiche scolastiche potrebbe trovare l’inizio poco originale.